Sixteen Years Later

And definitely worth the wait!  Beautiful, captivating, enchanting...

Sydne Rome

Kitsch but quite profound nonetheless.

Hélène Martin

The same poem was later covered by Etienne Daho (who sang it, when I was at the Olympia in Paris; July 2008) and Raphaël on his live DVD.  Yet this rendition of the poem by Jean Genet as sung by Hélène Martin, remains stark, minimal and effective, even now.

Art of Noise V

Art of Noise IV

Art of Noise II

 

 

Dépression au-dessus du jardin

Dépression au-dessus du jardin...
Ton expression est au chagrin.
Tu as lâché ma main.
Comme si de rien
N'était, de l'été c'est la fin,
Les fleurs ont perdu leurs parfums
Qu'emporte un à un
Le temps assassin...

Dépression au-dessus du jardin...
J'ai l'impression que c'est la fin.
Je te sens soudain
Tellement lointain,
Tu t'es égaré en chemin.
Tu essayes de me faire croire, en vain,
Que l'amour revien-
Dra l'été prochain...

Art of Noise I